1 00:00:05,000 --> 00:00:08,725 Centrale Atlantische Oceaan, Vrije zone 2 00:00:28,585 --> 00:00:33,454 Half klaar, en ik leef nog. Je zult mij een weddenschap moeten betalen, controle. 3 00:00:34,309 --> 00:00:38,081 Ik reken erop, Cash. - De eerste bestuurder vrachtschip in de vrije zone dus 4 00:00:38,398 --> 00:00:41,855 regelde de randes met het mysterieuze door de controleur. Het enige wat je nodig hebt is 5 00:00:42,173 --> 00:00:47,795 om naar Jakarta te springen. -Ziher. - En jij viel voor hem, 6 00:00:48,106 --> 00:00:54,376 zoals jij tegen mij wilt. Wat denk je? om naar het dansfeest te gaan? -Graag. 7 00:01:03,102 --> 00:01:07,782 Lader 974, scan het gebied waar jij bent erbij en stuurt mij de resultaten. 8 00:01:08,077 --> 00:01:11,818 Ik dacht dat we alleen maar in het spel zaten twee. Hebben we echt een date nodig? 9 00:01:12,036 --> 00:01:17,166 Gegevens, meneer Cash! - Ik heb alles al onderzocht. Ik ben hier alleen. -Laat mij maar. 10 00:01:19,620 --> 00:01:24,893 Zoals ik al zei, ik en de vis. -De rest wel meldde het voordat ze verdwenen. 11 00:01:25,111 --> 00:01:28,293 Ze hebben echter geen randes met mij gepland. - Kan ik jullie allebei aan het dansen krijgen? 12 00:01:28,511 --> 00:01:32,886 Ik ben de eerste vrachtwagenchauffeur die dat wordt brak in de afgelopen drie maanden van Perseid. 13 00:01:35,702 --> 00:01:42,997 Contant geld? Kun je mij horen? Beantwoord het! 14 00:01:44,917 --> 00:01:50,959 Mijn God! - Contant geld, wat is er aan de hand? Er is niets eromheen binnen een straal van 3 km. Kun je mij horen? 15 00:01:51,924 --> 00:01:54,825 Hier de basis, kun je ons horen? 16 00:02:00,913 --> 00:02:04,787 Wij zijn hem kwijt. 17 00:02:59,901 --> 00:03:03,927 Dit is het 13e busje dat is verdwenen uit de kolonie Perseïden in de afgelopen drie maanden. 18 00:03:04,577 --> 00:03:11,083 En nu zoeken ze alleen maar hulp?! - Deze jongens vragen niet graag om diensten. 19 00:03:11,355 --> 00:03:20,019 Sterker nog, ze hebben er niet eens officieel om gevraagd. - Waarom bemoeien we ons dan? 20 00:03:21,158 --> 00:03:26,650 Om Larry Dion te vermijden. -Zijn bedrijf is de grootste consument 21 00:03:26,947 --> 00:03:32,150 polymetaalertsen van Perseid. Dat doen ze beleveren de gehele vestiging in Azië. 22 00:03:32,391 --> 00:03:36,465 Het zal pijn doen als ze het verliezen. - Net zo goed als het verliezen van de controle. 23 00:03:36,729 --> 00:03:41,977 Dastin Tov, hun woordvoerder, hij bood hun kracht aan 24 00:03:42,352 --> 00:03:49,000 zendingen verzorgen. - Hoeveel kosten, dat weet ik zeker. Kolonisten. 25 00:03:50,200 --> 00:03:54,042 Wij zijn neutraal in deze kwestie particuliere bedrijven in de vrije zone. 26 00:03:54,381 --> 00:03:58,449 Als Sequest dit oplost, Zou dat voorkomen dat Dion zich ermee zou bemoeien? 27 00:03:58,746 --> 00:04:03,295 Laat het beleid over aan de professionals. Het is aan jou om naar Perseid te gaan 28 00:04:03,638 --> 00:04:09,230 en los het probleem op. - Zijn er nog meer? informatie over verdwijning? 29 00:04:09,475 --> 00:04:13,748 U ontvangt van hen een gedetailleerd rapport het hoofd van de verzekering als u daar aankomt. 30 00:04:13,973 --> 00:04:16,227 Haar naam is Elaine Mors. 31 00:04:16,533 --> 00:04:21,209 Je zult het zeker leuk vinden. Jij bent net zo koppig. 32 00:04:27,641 --> 00:04:30,298 Is er iets mis, meneer? 33 00:04:31,850 --> 00:04:35,306 Breng ons naar de kolonie, alsjeblieft. 34 00:04:42,368 --> 00:04:46,518 Perseïdenmijnkolonie 35 00:04:53,947 --> 00:05:00,084 Mr Forde, rapporteer alstublieft. -We zijn aan het scannen Met BSPP patrouilleren jagers in de omgeving. 36 00:05:00,360 --> 00:05:05,391 Morsova arriveert om 22.00 uur met de onderzeeër. - Op 22-jarige leeftijd? - Klopt dat? - Aardig van haar 37 00:05:05,730 --> 00:05:09,733 waardoor we in haar schema terechtkwamen. Terwijl we wachten tot we geëerd worden, 38 00:05:09,994 --> 00:05:13,725 laat de bemanning wat welverdiend nemen van rust. Standaarddiensten, meneer Ford. 39 00:05:14,029 --> 00:05:20,649 O'Neill, het is je eerste dienst. De anderen, je hebt de kapitein gehoord. Waar wacht je op? 40 00:05:21,412 --> 00:05:25,910 Er wordt gezegd dat ze ultrasoon worden gebruikt raffinage. Bekijk het als je klaar bent. 41 00:05:26,224 --> 00:05:30,737 Nu we vrije tijd hebben, Ik wil een grondige sensorcontrole. 42 00:05:32,104 --> 00:05:38,993 Ontzeg je mij een vakantie? - Nee, ik bestel u om de sensoren te controleren. Los dit op. 43 00:05:45,822 --> 00:05:50,589 Eindelijk beschaving! Ik ben nauwelijks welkom. - Zo noemde hij je gewoon 44 00:05:50,842 --> 00:05:56,647 een mijnkolonie voor de god achter de trege. -Wij ervaren dit idee anders. 45 00:05:56,896 --> 00:06:00,134 Voor hem is dit elke plek waarop vrouwen de zijne niet hoorden 46 00:06:00,352 --> 00:06:02,918 verkeringsstunts. 47 00:06:04,197 --> 00:06:09,908 Je gaat de verkeerde kant op, Lucas. De vakantie is daar. - Je komt niet, Tony. 48 00:06:10,150 --> 00:06:13,847 Maar de kapitein zei... - Ik weet het. Bekijk de sensoren in detail. 49 00:06:15,579 --> 00:06:22,424 Is dat niet jouw taak? - Hij was 2 jaar oud. Nu ben ik een officier en beveel ik jou. 50 00:06:28,626 --> 00:06:33,868 Bekijk dit positief. De vrouwen hier ze kennen waarschijnlijk al je stunts. 51 00:07:00,251 --> 00:07:07,038 Hoe gaat het? We hebben een tafel voor drie nodig. -Jullie zijn welkom, maar hij niet. 52 00:07:07,635 --> 00:07:09,835 Waarom? 53 00:07:11,256 --> 00:07:15,560 DAGERS EEN VERBODEN TOEGANG -Is de apartheid niet vijftig jaar geleden afgeschaft? 54 00:07:15,875 --> 00:07:22,384 Bedankt, we hebben onze eetlust verloren. -Nee. Eet het. - We gaan niet zonder jou. 55 00:07:22,678 --> 00:07:26,824 Waarom zou ik gaan waar ik ben ongewenst? -Waarom zouden we? 56 00:07:27,042 --> 00:07:33,611 Ik heb sowieso geen honger. Ik heb liever rondkruipen. Eet gratis. 57 00:07:35,050 --> 00:07:37,773 Degwood... 58 00:07:41,801 --> 00:07:44,657 We zullen hem later vinden. 59 00:07:57,980 --> 00:08:01,050 DAGERSKI BRLOG 60 00:09:49,432 --> 00:09:54,732 Ik ben blij dat je dit serieus neemt. Heb je de hele bemanning verlof gegeven? 61 00:09:54,978 --> 00:09:59,130 Alleen voor degenen wier aanwezigheid niet bestaat noodzakelijkerwijs. -En als je bridge wilt spelen, 62 00:09:59,753 --> 00:10:02,843 waar vind je de vierde speler? 63 00:10:05,564 --> 00:10:08,730 Welkom bij de onderzeeër! 64 00:10:17,212 --> 00:10:22,548 Misschien kun je ons de details geven over de verdwijningen van de vrachtschepen? - Geen. 65 00:10:23,053 --> 00:10:28,624 Ze verdwenen eenvoudigweg uit de sensor. -We sturen er discreet jagers naartoe 66 00:10:29,178 --> 00:10:33,035 ze volgen de vrachtschepen, dus we zullen zien wat zal gebeuren. Werk aan de details 67 00:10:33,850 --> 00:10:36,949 en regisseer Fredriks en Brody. - We zijn nog niet klaar! 68 00:10:37,211 --> 00:10:41,805 Sorry, ik heb een verplichting. Tweede keer kijk wanneer je het beste kunt komen. 69 00:10:42,023 --> 00:10:45,271 Ik heb je de tijd gegeven verken de omgeving en bedenk een plan. 70 00:10:45,566 --> 00:10:49,718 Als ik wist dat je het niet beter kon doen, Ik zou veel eerder zijn gekomen. 71 00:10:49,991 --> 00:10:54,572 Ik ben benieuwd naar uw suggestie. - Pailletten om een vrachtkonvooi te leiden 72 00:10:54,790 --> 00:10:59,860 naar Azië en maken zo vervulling mogelijk van onze contracten. - Improvisatie. 73 00:11:00,078 --> 00:11:03,761 Je ontwijkt het echte probleem. -Ik kan het om zelf te beoordelen wat het echte probleem is. 74 00:11:03,979 --> 00:11:08,945 Als dat zo was, zou de Sequest hier niet eens zijn. - Hier ben je, en dit is mijn kolonie. 75 00:11:09,163 --> 00:11:12,985 En dit is mijn onderzeeër! - In een ogenblik het leek jou een deel van je lichaam! 76 00:11:13,203 --> 00:11:16,212 Hel, Elaine! 77 00:11:17,142 --> 00:11:23,471 Wij zullen de situatie beoordelen en ermee omgaan met haar zoals mij goeddunkt. 78 00:11:23,747 --> 00:11:28,981 Let op! Hoofdstroom werkt niet. Hulp gericht op het in stand houden van het leven. 79 00:11:29,249 --> 00:11:34,275 Meneer Forde? -O'Nile, wat is er aan de hand? -Ik weet het niet. Piccolo werkte aan de sensoren 80 00:11:34,755 --> 00:11:38,723 en de computer kraakte plotseling. -Pikolo? 81 00:11:41,426 --> 00:11:45,216 Doe geen moeite om mij te vergezellen, Ik ga alleen naar buiten. 82 00:11:54,062 --> 00:12:00,181 Ik deed sensordiagnostiek en ineens ging het naar de hel. 83 00:12:00,480 --> 00:12:03,576 Je hebt ze niet uitgeschakeld. -Wat? -Als er iets mis is in de auto, 84 00:12:03,838 --> 00:12:08,148 het systeem kan dit niet compenseren en crasht. -Dat wist ik niet! -Hoe dat? 85 00:12:08,368 --> 00:12:13,849 Ik heb nog nooit zelfstandig gewerkt diagnostiek. - Schakel in. 86 00:12:14,261 --> 00:12:21,757 Het systeem werkt normaal. - Kan ik op vakantie gaan? -G. Pikolo, 87 00:12:22,044 --> 00:12:27,435 je hebt de taak om jezelf te verbeteren. Ik stel je een bibliotheek voor. -Ik begrijp. 88 00:12:37,132 --> 00:12:41,102 Ik dacht dat ik dat moest doen vertrouwd raken met de sensoren. 89 00:12:41,320 --> 00:12:46,589 Ik heb voor honderden diagnostiek gedaan keer, dus ik dacht dat hij ook zou starten. 90 00:12:46,962 --> 00:12:52,455 Je denkt dat een officier zijn taken nodig heeft aan ondergeschikten geven? -Ja. - Je hebt het mis. 91 00:12:52,673 --> 00:12:59,842 Vraag de ander niet wat te doen je wilt het zelf niet. Dus, zijn ze rot? 92 00:13:00,718 --> 00:13:06,027 Ik vermoed een dwarsverbinding in de voeding. Ik zal het eens controleren als de sensoren uitgeschakeld zijn. 93 00:13:06,245 --> 00:13:12,381 Het duurt niet langer dan 30 minuten. - En als het handmatig moest? -Handmatig? 94 00:13:13,249 --> 00:13:17,396 De hele bemanning zou twee volle dagen werken. - Dan kun je beter nu beginnen, 95 00:13:17,614 --> 00:13:21,584 omdat je alles zelf doet. 96 00:13:24,219 --> 00:13:26,938 Je hebt de bestelling ontvangen, pandhouder. 97 00:13:29,133 --> 00:13:31,944 Ja, meneer. 98 00:13:34,993 --> 00:13:40,624 O'Neill? -Ja? - Laat Brody en Fredriks meldde zich om middernacht bij de hangar. 99 00:13:55,342 --> 00:13:57,938 Wat is er gebeurd? 100 00:14:04,676 --> 00:14:12,307 Zeg het. -Je was behoorlijk streng, zowel voor Mors als voor Lucas. 101 00:14:12,813 --> 00:14:17,925 Zit je nog iets dwars, naast deze taak? 102 00:14:19,959 --> 00:14:23,883 Laten we zeggen dat ik in een slecht humeur ben. 103 00:14:27,551 --> 00:14:33,623 Elaine Mors en ik kennen elkaar al eerder. Hij hoopte Zelf zal ik elkaar nooit meer ontmoeten. 104 00:14:34,326 --> 00:14:37,463 mag ik vragen waar heb je elkaar ontmoet? 105 00:14:39,102 --> 00:14:45,107 Achter het altaar. Ik ben er en vertrok, twee keer. 106 00:14:47,686 --> 00:14:52,329 Perseïdenkolonie, 3 weken later, normale toestand 107 00:14:58,208 --> 00:15:03,038 Je controleert nu al drie weken, a Heb je dat kapotte relais nog niet gevonden? 108 00:15:03,256 --> 00:15:08,465 Dat klopt. - Ik wil je graag helpen, maar Ik ben nog steeds met verlof... Meneer. 109 00:15:10,934 --> 00:15:14,347 Wil je dat ik je help? -Ik zal. 110 00:15:17,334 --> 00:15:20,892 Eigenlijk niet. Hij is mijn kapitein gaf mij de opdracht dit zelf te doen. 111 00:15:21,110 --> 00:15:24,095 Toch bedankt. 112 00:15:30,924 --> 00:15:35,841 Gefeliciteerd voor jullie allebei. Geen vrachtschip het ging niet weg, de Sixtus ging daarheen. 113 00:15:36,059 --> 00:15:40,674 Wij zijn zeer tevreden. Sterker nog, Dastin Tov wil u graag persoonlijk bedanken. 114 00:15:40,964 --> 00:15:46,397 Het zal niet nodig zijn. - Nee bedankt alleen namens uw bedrijf, 115 00:15:46,976 --> 00:15:49,998 maar ook namens alle Perseïden-mijnwerkers, om de situatie daar op te lossen. 116 00:15:53,927 --> 00:15:56,879 Wij kunnen deze missie uitvoeren succesvol verklaren. 117 00:15:57,244 --> 00:16:01,640 Of door improvisatie, die ontsnapt groter probleem. -Alsjeblieft? 118 00:16:01,904 --> 00:16:05,958 We hebben nog geen spoor van de vermisten gevonden vrachtschip. - De oceaan is enorm. 119 00:16:06,498 --> 00:16:09,725 De piraten zijn waarschijnlijk ontsnapt, dankzij jou. 120 00:16:09,943 --> 00:16:13,763 Laten we hopen dat zij dit zijn eng genoeg, 121 00:16:13,981 --> 00:16:18,431 en dat er in de toekomst geen meer zal zijn de noodzaak hiervan. 122 00:16:22,796 --> 00:16:27,589 Dat zei je moeder na onze tweede bruiloft. 123 00:16:29,732 --> 00:16:33,965 Wees blij, dit is de eerste privé commentaar over drie weken. 124 00:16:34,195 --> 00:16:40,367 Wij hadden graag nog verder gepraat. Waarom zou het nu anders zijn 125 00:16:40,586 --> 00:16:43,922 dan toen we samenwoonden? - Als je wilde praten, 126 00:16:44,140 --> 00:16:49,445 het enige wat je hoefde te doen was mij bellen. -Dat zou ik doen als ik dat wilde. 127 00:17:10,755 --> 00:17:15,695 Laat de hele bemanning terugkomen. Wij vertrekken over 30 minuten. -Ik begrijp. 128 00:17:17,015 --> 00:17:23,718 Vraag het vrijblijvend. -Alsjeblieft? -Dat is wat je vraagt het mij nu al drie weken. 129 00:17:26,949 --> 00:17:30,315 Wat is er gebeurd tussen jullie twee? 130 00:17:32,057 --> 00:17:35,259 We zouden ons hele leven kunnen hebben samen doorbrengen. 131 00:17:35,721 --> 00:17:39,733 Maar zij is het altijd de eerste moraal onder de douche. 132 00:18:05,354 --> 00:18:10,549 Ik hou ervan om je te zien eten. -Ik vind het leuk. 133 00:18:12,009 --> 00:18:15,389 Veel succes, ik hoef niet te gaan. -Ga niet! 134 00:18:16,226 --> 00:18:21,796 Sequest vertrekt en ik maak deel uit van de bemanning. -Wat is jouw taak op de onderzeeër? 135 00:18:23,546 --> 00:18:29,585 ik maak schoon, en ik draag zware dingen. 136 00:18:30,426 --> 00:18:34,376 Ze laten je niet verdoezelen laarzen voor de kapitein? 137 00:18:38,167 --> 00:18:43,827 Ik werk graag aan Sequest. En ik vind de bemanning ook leuk. 138 00:18:44,058 --> 00:18:50,774 Ze willen Dager graag hebben. Je werkt hard, en je klaagt niet. En je bent niet moe. 139 00:18:51,080 --> 00:18:57,253 Maar... het zijn mijn vrienden. - Wij zijn uw mensen. 140 00:19:14,056 --> 00:19:20,192 U bent als vrijwilliger bij de marine gegaan. - Nu wil ik aftreden. 141 00:19:20,601 --> 00:19:27,007 Laat iedere matroos gaan als hij gepakt wordt nostalgie, we zouden in de problemen komen. 142 00:19:39,735 --> 00:19:42,178 Vier jaar. 143 00:19:47,166 --> 00:19:53,270 Ze zal me niet meer herinneren als ik terugkom. - We leven allemaal met die bezorgdheid. 144 00:19:54,354 --> 00:19:56,947 Zelfs jij? 145 00:20:06,792 --> 00:20:12,917 en dan stuur ik de shuttle om je te halen. - Laat mij het afhandelen. Dank u, meneer. 146 00:20:13,871 --> 00:20:23,200 Maar als je niet in die shuttle stapt, word je dat wel deserteur. Weet jij wat dat betekent? 147 00:20:27,369 --> 00:20:33,001 Ik zal nooit meer terug kunnen komen op Sequest? -Het betekent dat, 148 00:20:33,277 --> 00:20:39,097 als je ooit het OUO-territorium betreedt, ze zullen je arresteren, veroordelen en gevangen zetten 149 00:20:39,315 --> 00:20:43,977 veel langer dan vier jaar. 150 00:21:43,935 --> 00:21:47,754 Cargo 261-B vertrekt Hongkong, op schema. 151 00:21:47,972 --> 00:21:51,647 Veel geluk voor jou. Bedankt. Meld u af. 152 00:21:53,910 --> 00:21:57,934 Weet je zeker dat dit slim is? -Er is al drie weken geen activiteit geweest. 153 00:22:15,242 --> 00:22:20,999 Niet hetzelfde zonder Degwood. - Wen er maar aan Ik geloof niet dat hij terugkomt. 154 00:22:21,217 --> 00:22:26,952 Het zal. - Je hebt hem niet gezien. Ik heb het gevonden maakte zijn plaats op Perseid. 155 00:22:27,170 --> 00:22:33,359 Nee, hij heeft Dager gevonden, dat is alles. De Sequest is zijn thuis. 156 00:22:34,344 --> 00:22:38,645 Hij is eindelijk bij de zijne. - En dat moeten we ook steun hem, wat hij ook besluit. 157 00:22:46,190 --> 00:22:50,746 Het heeft niets met mij te maken. -Jullie kwamen allebei als buitenstaanders. 158 00:22:50,964 --> 00:22:57,273 Je moest jezelf bewijzen. Ik denk van wel was daarom dichterbij dan wij allemaal. 159 00:22:57,494 --> 00:23:01,682 Zijn vertrek zou je pijn doen. -Misschien Ik wil gewoon een vriend weer zien. 160 00:23:10,509 --> 00:23:15,890 Het is moeilijk om hier vrienden te maken. -Wat bedoel je? 161 00:23:16,832 --> 00:23:20,669 Kijk zelf maar. 162 00:23:26,722 --> 00:23:30,747 Meneer Pikolo? -Ja meneer? - Rustig maar. 163 00:23:30,971 --> 00:23:35,312 Wat gebeurt er? -Openbare oproep om hulp, op alle kanalen. Afstand: 7 km. 164 00:23:35,530 --> 00:23:43,588 Zet het op het scherm. - We zijn aangevallen. Als iemand hoor, laat hem antwoorden. Wij hebben hulp nodig! 165 00:23:43,852 --> 00:23:49,789 O'Neill? -BSPP leest de vrachtbrief achtervolgd door twee onderzeeërs. 166 00:23:50,431 --> 00:23:53,892 Ik weet niet wie ze zijn, maar ze lijken te weten wat ze doen. 167 00:24:03,918 --> 00:24:08,825 Kondig onze aanwezigheid aan, meneer Ford. Luidruchtig. -Ik begrijp. Ik vuur torpedo's af. 168 00:24:16,734 --> 00:24:20,892 Ze vuurden twaalf torpedo's op ons af. - Ford, geef me tienen. 169 00:24:21,157 --> 00:24:25,099 Ik vuur plasma-onderscheppers af en verblindende kernkoppen. 170 00:24:29,129 --> 00:24:32,193 Op mijn teken, draai scherp naar rechts. 171 00:24:33,702 --> 00:24:36,250 Nu! 172 00:24:42,749 --> 00:24:45,783 Het werkte! - We hebben ze net gesleept aandacht. Ze willen die vrachtwagen. 173 00:24:46,000 --> 00:24:49,864 Plaats ons hierboven die bergkam. -Duidelijk. 174 00:25:03,720 --> 00:25:07,562 Blijf uit mijn buurt en het doelwit van de aanval. -Oké. 175 00:25:20,820 --> 00:25:25,422 Het water sijpelde de vrachtwagen in. Een ton. - Haal de mensen hier weg! 176 00:25:26,082 --> 00:25:29,526 Jagers komen uit de onderzeeër. 177 00:25:39,460 --> 00:25:43,353 Fredriks, ik lees de aanvaller. Help mij wij. - Ik haal het! Jij trekt zijn torpedo eraf. 178 00:25:43,571 --> 00:25:45,665 Oké. 179 00:26:09,141 --> 00:26:12,222 Ik activeer het. 180 00:26:16,052 --> 00:26:19,595 Maak je klaar om te landen. 181 00:26:29,763 --> 00:26:34,133 Pak hem. - Ik vuur de greep af. 182 00:26:49,110 --> 00:26:52,826 Vrachtbemanning veilig kruist de onderzeeër van de aanvaller. 183 00:26:55,238 --> 00:26:59,844 Bravo, heren. Je sloeg hard piraat in de Vrije Zone. 184 00:27:00,156 --> 00:27:03,944 Meneer Forde, volg de koers voor Perseid en het roer overnemen. 185 00:27:13,646 --> 00:27:17,219 Oceaanlodge Sierra Leone 186 00:27:36,498 --> 00:27:40,845 Ik zou het graag vieren, maar ze gingen door zijn piraten. Ik moet geld verdienen. 187 00:27:41,062 --> 00:27:45,983 Het lijkt erop dat het rustig zal blijven in Hong Kong. -Blijf op de zender, voor het geval dat. 188 00:27:47,131 --> 00:27:51,464 Jij bent niet een van die feestmakers. - Er is meer werk te doen. 189 00:27:52,153 --> 00:27:58,795 Ken je dat oude 'laten we het goedmaken'-gedoe? -Bedankt, maar ik wil geen vrede 190 00:27:59,013 --> 00:28:02,897 totdat dat vrachtschip landt Hongkong. De overvallers zitten in de gevangenis. 191 00:28:03,115 --> 00:28:08,252 Misschien. - Het is zo moeilijk voor je Geef je toe dat ik iets goed heb gedaan? 192 00:28:08,470 --> 00:28:13,158 Hoe moeilijk het ook voor je is om toe te geven dat je ongelijk had. 193 00:28:14,240 --> 00:28:18,323 Ze vielen het vrachtschip aan. Kijk sensorgegevens, als je me niet gelooft. 194 00:28:29,720 --> 00:28:34,488 Misschien moeten ze worden verbeterd. 195 00:28:38,531 --> 00:28:44,321 Vrachtwagenchauffeur, rapporteer! -Niets, saai als in de goede oude tijd. 196 00:28:55,869 --> 00:28:58,609 Wat gebeurt er? 197 00:29:01,112 --> 00:29:04,024 Beantwoord het! 198 00:29:04,702 --> 00:29:07,888 Het is niet aan mij om te beslissen en dat vind ik niet leuk wij doen niets liever dan jij. 199 00:29:08,145 --> 00:29:11,815 Ladingen zijn voor ons onbeschermd. De Sequest moet de konvooien leiden. 200 00:29:12,033 --> 00:29:16,252 Voor altijd ?! De sekwestratie zit in deze de situatie is slechts een verband, geen geneesmiddel. 201 00:29:16,470 --> 00:29:20,304 Ga je gewoon je schouders ophalen en weggaan? 202 00:29:22,469 --> 00:29:26,323 Zo ziet het er voor jou uit. 203 00:29:31,117 --> 00:29:33,873 Heeft u iets te zeggen, vaandrig? 204 00:29:35,239 --> 00:29:41,039 Als de piraten een gemakkelijke prooi willen, laten we gaan ik ben hem. We zullen monitoringapparatuur plaatsen 205 00:29:41,257 --> 00:29:44,435 aan het vrachtschip en zijn lading. De piraten ontvoeren hem en wij volgen hen 206 00:29:44,653 --> 00:29:49,821 naar hun basis. -Ik vind het leuk. -Ik ook. 207 00:30:00,429 --> 00:30:05,116 Laat Fredriks naar de hangar komen, onder volledige uitrusting. 208 00:30:07,987 --> 00:30:11,305 Ik kan je op de een of andere manier helpen, Vlag? 209 00:30:16,159 --> 00:30:21,724 Ik denk dat ik moet gaan. -Je denkt van wel dat de pandrechten voldoende gekwalificeerd zijn 210 00:30:22,022 --> 00:30:26,138 om zo’n gevaarlijke missie te leiden? - Nee, meneer. - Dus wat is het? 211 00:30:26,519 --> 00:30:32,536 Ik mag het de bemanning niet vragen om iets te doen wat ik zelf niet zou doen. 212 00:30:42,825 --> 00:30:49,290 De kapitein zegt dat ik genoegen moet nemen. Wat? betekent dit? -Je kunt een man spelen 213 00:30:49,605 --> 00:30:55,061 nog een paar uur en kom dan terug slaaf zijn. - Zo zijn ze niet. 214 00:30:55,279 --> 00:30:59,513 Ze zijn allemaal monochroom. Degwood... 215 00:31:01,237 --> 00:31:07,262 Ik geef zoveel om je. Je bent vrijgevochten, lief, 216 00:31:08,272 --> 00:31:15,538 en goedheid. Je begrijpt niet waar ze voor zijn allemaal capabel, wat ze ons hebben aangedaan. 217 00:31:15,756 --> 00:31:22,310 Je hebt ze niet eens ontmoet. -Misschien Dat deed ik niet, maar ik ben hun vaders en broers. 218 00:31:22,571 --> 00:31:26,568 Ze lieten ons werken banen te laag, zelfs voor bedienden. 219 00:31:26,786 --> 00:31:34,333 We sterven in hun oorlogen, we verhongeren als we ze eraan herinneren waar alle frames voor zijn. 220 00:31:34,595 --> 00:31:39,796 Mijn vrienden zijn niet zo. - Ik heb het over hun soort, weet je? 221 00:31:49,398 --> 00:31:58,867 Niet zoals ik, en niet zoals jij, Degwood. Wij wel wij zijn Daggers en onze plaats is bij de onze. 222 00:31:59,307 --> 00:32:02,858 We zouden samen moeten zijn. 223 00:32:08,234 --> 00:32:13,193 Een lading klaar voor gebruik. - Korteslagmotor met twee tanks. 224 00:32:13,411 --> 00:32:18,618 Weet jij hoe je moet managen? -Ik heb meer geleerd bij papa op schoot, maar daar maak ik me geen zorgen over. 225 00:32:18,836 --> 00:32:23,426 Ik ga vechten in een ongewapende vrachtwagen! - We zullen in de buurt zijn. Zij zijn betrokken bij het erts 226 00:32:23,644 --> 00:32:27,631 isotopen. We zullen radioactief kunnen traceren een spoor van de Sequest. - Jij beter! 227 00:32:27,849 --> 00:32:31,896 Als wij weg zijn, gaat alles wat ik heb weg aan mijn kat. - Heeft de kapitein dit goedgekeurd? 228 00:32:32,114 --> 00:32:39,624 Ik ben. - Mooi, want ik ga ook. -Het is zo mijn vrachtwagen, kom alleen met mij mee. 229 00:32:41,102 --> 00:32:47,593 Kapitein... Ik dacht dat ik zou gaan. - Bedankt voor je welwillendheid, pandhouder. 230 00:32:48,954 --> 00:32:52,942 En bedankt dat je me eraan herinnerde dat niet te doen Ik moet de bemanning vragen iets te doen 231 00:32:53,160 --> 00:32:59,185 wat ik niet zou doen. -Ik begrijp. - Let op ons, Volenc! 232 00:33:00,514 --> 00:33:03,106 Succes! 233 00:33:12,319 --> 00:33:17,361 Dit is geen jager, Oliver. Makkelijk met door te duiken ga je te steil. 234 00:33:17,579 --> 00:33:21,554 Niet dat. We kwamen een thermocline tegen, de stroom verandert van richting. 235 00:33:22,273 --> 00:33:25,897 Leun achterover en geniet van de rit. 236 00:33:26,604 --> 00:33:31,387 Zoals je al zei, ik hoorde dat het zo was deze verprutste plek, vanwege de thermocline. 237 00:33:32,265 --> 00:33:36,810 Ik ging wel een beetje steil. Het is mij al een hele tijd niet meer gelukt. 238 00:33:42,930 --> 00:33:46,071 Het grootste deel van die tijd reed hij op de automatische piloot. 239 00:33:47,857 --> 00:33:52,595 Waar je je op concentreerde rijden, in plaats van ik, 240 00:33:52,817 --> 00:33:56,140 je zou het mij niet vragen. - Dat hoefde niet eens. - En je hoefde niet weg te gaan. 241 00:33:56,357 --> 00:33:59,667 Als ik je niet verliet, jij zou mij hebben. 242 00:34:00,539 --> 00:34:04,770 Je gaat te steil! 243 00:34:21,344 --> 00:34:24,579 Gaat het? -Ja. 244 00:34:25,167 --> 00:34:30,433 Ze gaan met een snelheid van 80 knopen, en de sensoren ze lezen niets ongewoons in de omgeving. 245 00:34:35,158 --> 00:34:41,313 Ik dacht aan jou. Je ziet er bezorgd uit. - Ik ben doodsbang. 246 00:34:41,974 --> 00:34:47,645 Je denkt dat je verantwoordelijk bent voor hen beiden. -Ja. Ze riskeren levens vanwege 247 00:35:00,775 --> 00:35:05,666 Wil je nog steeds officier worden? - Ben je bang? 248 00:35:09,915 --> 00:35:13,443 Elke keer als ik mijn bestelling geef. 249 00:35:14,470 --> 00:35:16,709 Wacht even. 250 00:35:27,427 --> 00:35:30,853 Is dat jouw rit? - Wij zijn gestopt. 251 00:35:31,138 --> 00:35:34,856 Motoren op vol vermogen. - Dat zijn ze al! - Ze stopten. 252 00:35:36,368 --> 00:35:41,980 Er is iets mis. -Geef mij. - Het moet we kwamen in een mag. trekveld. 253 00:35:42,197 --> 00:35:45,893 Waar kwam het vandaan? - Ik weet het niet, de sensoren werken niet. 254 00:35:48,130 --> 00:35:52,612 Wat ben je aan het doen? -Ik heb het eerder uitgesteld dan dat we uit elkaar vallen. 255 00:36:05,346 --> 00:36:07,971 Olivier! 256 00:36:22,476 --> 00:36:28,419 Kanaal openen. - Dat kan ik niet, verloren wij zijn contactpersoon. - Valt iemand hen aan? 257 00:36:33,600 --> 00:36:37,539 Ze zijn weg. 258 00:36:43,873 --> 00:36:48,039 De sensoren lezen niets. - Zelfs niet isotoop? - Alsof ze er niet eens waren. 259 00:36:48,256 --> 00:36:52,287 Tenzij onze sensoren uitvallen, iemand moet ons via BSPP geven 260 00:36:52,505 --> 00:36:57,871 valse informatie. -Sensoren wij liegen misschien, maar Darwin niet. 261 00:36:59,856 --> 00:37:03,924 Ik betwijfel of iets kan het kan de sensoren en de dolfijnen voor de gek houden. 262 00:37:04,155 --> 00:37:10,891 Darwin, je zult moeten zwemmen. - Darwin zwemt. Darwin hielp Ford. 263 00:37:49,597 --> 00:37:54,629 Kapitein Hadson, wat een onaangename verrassing! 264 00:38:06,445 --> 00:38:09,727 Waarom steel je je eigen ladingen? -De mijnkolonies gaan failliet, 265 00:38:09,945 --> 00:38:14,479 hij neemt hun rechten over en behoudt het erts. -Wij hoefden het niet te betalen, 266 00:38:14,697 --> 00:38:19,166 en de verzekering zal ons meer betalen dan de operatie zou kosten. 267 00:38:19,749 --> 00:38:23,283 Wij snappen het zeker. 268 00:38:25,283 --> 00:38:29,120 Weet Dion hiervan? Hij weet het zeker. -Onbelangrijk, 269 00:38:29,776 --> 00:38:32,157 Kapitein! 270 00:38:36,866 --> 00:38:39,822 Waterwarm. 271 00:38:52,785 --> 00:38:57,755 Wat ben je aan het doen? - Ik pas de sensoren aan, ja zoek naar variaties in de watertemperatuur. 272 00:39:00,053 --> 00:39:04,320 Ik heb een spoor van heet water gevonden! Het gaat naar het noorden. 273 00:39:04,695 --> 00:39:09,615 Onderzeeër. Ik heb de microdeeltjes gevonden in de nasleep van brandstof. - Hoe wist je dat? 274 00:39:09,832 --> 00:39:14,213 Ik kan wegkomen van onze sensoren, maar nee en uit het feit dat de beweging van de onderzeeër 275 00:39:14,822 --> 00:39:19,501 verwarmt het water in de omgeving. -G. Pikolo, volle kracht vooruit. 276 00:39:19,718 --> 00:39:24,255 Laat het water in de leiding lopen. Iedereen om posities te bestrijden! 277 00:39:26,651 --> 00:39:30,328 Sensoren lezen Sequest. In de richting van 3-4-9 is de snelheid 160 knopen, 278 00:39:30,650 --> 00:39:34,497 een afstand van 5.600 m en nadert wij. - Red de torpedo's. 279 00:39:34,715 --> 00:39:38,582 Breng ons achter hen. - Ga opzij en het zal je niet wegblazen. 280 00:39:38,858 --> 00:39:43,905 We verstoren hun sensoren. Dat zullen ze begrijpen we zijn er pas als we ze onder water zetten. 281 00:39:50,216 --> 00:39:53,520 Tot ziens, kapitein. 282 00:40:20,201 --> 00:40:22,559 Elaine? 283 00:40:25,682 --> 00:40:29,797 Totdat de dood ons uit elkaar drijft. -Nooit zo ver zijn we nog niet eerder gegaan. 284 00:40:30,014 --> 00:40:34,326 Het lijkt op elk probleem het heeft ook een positieve kant. 285 00:40:46,555 --> 00:40:51,945 Houd daarmee op. Hallo, laten we gaan! 286 00:41:02,267 --> 00:41:05,586 Je ging altijd je eigen weg, en mijn eigen. 287 00:41:12,316 --> 00:41:15,981 Veel geluk om tenminste één van ons te zijn hadden een plan. - Dit was niet mijn plan. 288 00:41:16,198 --> 00:41:18,816 Vlei jezelf niet. 289 00:41:20,299 --> 00:41:23,906 De hitte gaat naar het einde van die bergkam. De BSPP ziet niet verder. 290 00:41:24,124 --> 00:41:28,343 Stuur BSPP achter de bergkam, aan de rechterkant. -Ik begrijp. 291 00:41:41,140 --> 00:41:47,375 Voorwaarde? -3 km en nadert. - Vuur de torpedo's af als ik het je vertel. 292 00:42:01,077 --> 00:42:04,693 En wij kunnen het op de makkelijke manier doen. 293 00:42:21,524 --> 00:42:26,936 Laat vallen! - Ik zou van gedachten veranderen. 294 00:42:33,453 --> 00:42:37,327 Het hittepad bevindt zich aan de andere kant. - Ze staan ​​achter ons. Vuur de achterste torpedo's af, 295 00:42:37,554 --> 00:42:41,416 zorg ervoor dat ze barsten feit. Stuur, scherp naar links! 296 00:42:48,255 --> 00:42:52,882 Torpedo's schoten op ons. -Open het kanaal nu! 297 00:42:54,522 --> 00:42:57,782 Er kwam een druppel. Hudson. - Weet je het zeker? -Gebruik beveiligd kanaal. 298 00:42:58,000 --> 00:43:03,320 Zet de luidsprekers aan. - Spreek druppel. Hudson, persoonlijke code A-1-9-2. Niet schieten! 299 00:43:03,538 --> 00:43:08,042 Dat is hij! Vernietig torpedo's. -Ik activeer zelfvernietiging. 300 00:43:23,631 --> 00:43:30,374 Bravo! Stuur mensen naar binnen en laat ze arresteren bemanning, dus we gaan terug naar Perseid. 301 00:43:30,591 --> 00:43:32,922 Ik begrijp. 302 00:43:38,710 --> 00:43:44,570 Je gaat nog steeds te steil. - Met mij gaat het goed, heel erg bedankt 303 00:43:51,409 --> 00:43:55,147 Ik ben blij dat dit goed is afgelopen. -Ik ook. 304 00:43:55,365 --> 00:43:59,877 Ik bedoelde overvallers. - Ik weet wat je bedoelde. 305 00:44:01,196 --> 00:44:06,101 Je wist altijd wat ik bedoelde. Niet altijd. 306 00:44:08,034 --> 00:44:11,773 Voor mij? Bedankt. 307 00:44:14,597 --> 00:44:17,702 Dit is mijn boek. 308 00:44:18,259 --> 00:44:23,223 En dat geldt ook voor deze viool. Jij bent vertrokken toen u voor het laatst vertrok. 309 00:44:23,440 --> 00:44:26,709 Ik ben niet gegaan, je hebt mij eruit gegooid. 310 00:44:31,269 --> 00:44:33,612 Het was leuk tot ziens, Oliver. 311 00:44:33,830 --> 00:44:37,171 Shuttlenr. 3, aanmeren in hangar nr. 4. 312 00:45:02,417 --> 00:45:06,511 Ik ben terug, meneer. - Ik dacht dat je gelukkiger was met de jouwe? 313 00:45:06,729 --> 00:45:10,108 Nou, ik ben bij de mijne. 314 00:45:13,012 --> 00:45:18,627 Vaandrig, is de diagnose voltooid sensoren? - Ja, meneer. 315 00:45:21,907 --> 00:45:25,223 Pikolo! -Ja meneer? 316 00:45:27,488 --> 00:45:31,168 "Een rood teken van moed." Lees het. 317 00:45:34,000 --> 00:45:37,861 Ja, meneer.